Калитка жалобно заскулила за ним, и он, помедлив, взглянул на тёмный дом. Карл Боган возвращался поздно, зная, что в углу у старинных часов его уже поджидает жена. Лаура всегда встречала его там, в темноте, и начинала свои бесконечные упрёки. Он устал от них, устал от её праведного негодования, от того, что живёт на её деньги и должен отчитываться за каждый шаг. В этот вечер он не стал спорить, но в нём поднялась холодная, спокойная ярость, какой он никогда раньше не знал. Во тьме, у самых часов, их тела столкнулись, маятник продолжал своё бесстрастное качание, а пальцы Карла уже сжимали её горло. Когда всё кончилось, он с удивлением обнаружил, что ничего вокруг не изменилось — ни тишина, ни предметы не выдали совершённого убийства…
