Ретиф временно подменяет начальника в отделе с трудновыговариваемым названием и должен организовать культурный обмен: две тысячи боганских «студентов» едут учиться на планету д'Ланд. Одновременно к нему приходит фермер с планеты Лавенброй — не хватает рабочих рук для сбора урожая очень ценного винограда, зреющего 12 лет. Ох и подозрительные студенты — одни парни крепкого телосложения, да и на д'Ланде университетов нет, один захудалый колледж. Что-то здесь не сходится…
