001 - Роберт Фрост - Починка стены

002 - Роберт Фрост - После сбора яблок

003 - Роберт Фрост - Березы

004 - Роберт Фрост - Войди

005 - Роберт Фрост - Дар навсегда

006 - Роберт Фрост - Избравший что-то как звезду

007 - Джон Кроу Рэнсом - Голубые девушки

008 - Джон Кроу Рэнсом - Конрад в сумерках

009 - Карл Сэнберг - Чикаго

010 - Эдвард Эстлин Каммингс - Навязчивые кембриджские дамы

011 - Эдвард Эстлин Каммингс - Моя добрая старая и так далее тетушка Люси

012 - Томас Стернз Элиот - Полые люди

013 - Томас Стернз Элиот - Любовная песня Альфреда Пруфрока

014 - Уоллес Стивенс - 13 способов увидеть черного дрозда

015 - Марианна Мур - Геркулесовы труды

015 - Марианна Мур - Санта Клаус

016 - Эдна Сент-Винсент Миллей - Погребение без музыки

017 - Эдна Сент-Винсент Миллей - Обеты я не слишком.

018 - Эдна Сент-Винсент Миллей - Разъятия рук твоих..

019 - Эдна Сент-Винсент Миллей - Детство это царство..

019 - Эдна Сент-Винсент Миллей - Стать взрослым..

001 - Артюр Рембо - Ощущение

002 - Артюр Рембо - Офелия

003 - Артюр Рембо - На музыке

004 - Артюр Рембо - Первое свидание

005 - Артюр Рембо - Роман

006 - Артюр Рембо - Воронье

007 - Артюр Рембо - Гласные

008 - Артюр Рембо - Искательницы вшей

009 - Артюр Рембо - Пьяный корабль

010 - Артюр Рембо - Бал висельников

011 - Артюр Рембо - Завороженные

012 - Артюр Рембо - Зло

013 - Артюр Рембо - Уснувший в ложбине

014 - Артюр Рембо - В зеленом кабаре

015 - Артюр Рембо - Сидящие

016 - Артюр Рембо - Вечерняя молитва

017 - Артюр Рембо - Бедняки в церкви

018 - Артюр Рембо - Украденное сердце

019 - Артюр Рембо - Парад-алле

020 - Артюр Рембо - Заря

001 - Шарль Бодлер - Покаянная молитва художника

002 - Шарль Бодлер - Альбатрос

003 - Шарль Бодлер - Скверный монах

004 - Шарль Бодлер - Человек и море

005 - Шарль Бодлер - Гимн Красоте

006 - Шарль Бодлер - Я люблю тебя, как ночной небосвод

007 - Шарль Бодлер - Падаль

008 - Шарль Бодлер - Балкон

009 - Шарль Бодлер - Искупление

010 - Шарль Бодлер - Духовный восход

011 - Шарль Бодлер - Осенняя песня

012 - Шарль Бодлер - Прости красавица...

013 - Шарль Бодлер - Музыка

014 - Шарль Бодлер - Разбитый колокол

015 - Шарль Бодлер - Сплин

016 - Шарль Бодлер - Раздумье

017 - Шарль Бодлер - Лебедь

018 - Шарль Бодлер - Семь стариков

018 - Шарль Бодлер - Слепцы

019 - Шарль Бодлер - Предрассветные сумерки

020 - Шарль Бодлер - Авель и Каин

021 - Шарль Бодлер - У каждого своя Химера..

01 001 - Джордж Байрон - В альбом

02 002 - Джордж Байрон - Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт

03 003 - Джордж Байрон - Хочу я быть ребенком вольным

04 004 - Джордж Байрон - Дамет

05 005 - Джордж Байрон - К музе вымысла

06 006 - Джордж Байрон - Тьма

07 007 - Джордж Байрон - Еврейские мелодии (Душа моя мрачна)

08 008 - Джордж Байрон - К Времени

09 009 - Джордж Байрон - Прометей

10 010 - Джордж Байрон - Из дневника в Кефалонии

11 011 - Джордж Байрон - В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет

12 012 - Джордж Байрон - Из поэмы «Паломничество Чайльд-Гарольда»

13 013 - Джордж Байрон - Из поэмы «Шильонский узник»

14 014 - Джордж Байрон - Из романа «Дон Жуан»

001 - Жуань Цзи - Стихи, поющие о том, что на душе

002 - Тао Юань-мин - В ответ на стихи Чайсанского Лю

003 - Се Тяо - Печаль на яшмовых ступенях

004 - Юй Синь - Снова расстаюсь с сановником шаншу Чжоу

005 - Чэнь Цзы-ан - Песня о восхождении на Юйчжоускую башню

006 - Xэ Чжи-чжан - При возвращении домой.Воспеваю иву

007 - Мэн Хао-жань - Ночую на реке Цзяньдэ

008 - Мэн Хао-жань - Начало осени

009 - Мэн Хао-жань - Провожаю друга, направляющегося в столицу

010 - Ван Вэй - Любуюсь охотой

011 - Ван Вэй - Затон, где охотится баклан

012 - Ван Вэй - Пруд, заросший ряской

013 - Ван Вэй - Берег, где растет кизил

014 - Ван Вэй - Озеро И

015 - Ван Вэй - Портрет Цуй Син-цзуна

016 - Ван Вэй - Провожаю Шэнь Цзы-фу, возвращающегося в Цзяндун

017 - Ван Вэй - Пишу с натуры

018 - Ван Вэй - Стоит на террасе...

019 - Ван Вэй - Мерна капель водяных часов..

020 - Ван Вэй - Луна едва рождена..

021 - Ли Бо - Перед постелью вижу сиянье луны

022 - Ли Бо - Белых волос тысячи три саженей

023 - Ли Бо - Белая цапля

024 - Ли Бо - Храм на вершине горы

025 - Ли Бо - Развлекаюсь

026 - Ли Бо - Ван Луню

027 - Ли Бо - Ван Чжао Цзюнь

028 - Ли Бо - Встретились

028 - Ли Бо - Тоска на яшмовом крыльце

029 - Ли Бо - Гаогюйли

030 - Ли Бо - И ясному солнцу, и светлой луне..

031 - Гао Ши - Написал в канун нового года

032 - Гао Ши - Провожаю Дуна старшего

033 - Ду Фу - Обман в словах..

034 - Мэн Цзяо - Путник

035 - Чжан Цзи - Ночую в доме рыбака

036 - Чжан Сюй - Ива

036 - Чжан Сюй - Плыву в лодке по Цинси — Чистой Реке

037 - Чжан Сюй - Весенняя прогулка

038 - Лю Цзун-юань - Въезжая в Хуанци, слушаю обезьян

038 - Лю Цзун-юань - Ранняя весна в Линлине

039 - Лю Юй-си - Осенний ветер

040 - Бо Цзюй-и - Ранняя весна

041 - Бо Цзюй-и - Посвящаю печальному страннику

042 - Бо Цзюй-и - На озере

043 - Бо Цзюй-и - В деревне ночью

044 - Бо Цзюй-и - Навещаю Чжэна, удалившегося от дел

045 - Бо Цзюй-и - Слушая цикад

046 - Бо Цзюй-и - Мне жаль цветов

047 - Лю Юй-си - Осень

048 - Юань Чжэнь - При известии, что поэт Бо Цзюй-и назначен цзянчжоуским сыма

049 - Ду Му - В дар отцу-рыбаку

050 - Ду Му - Поездка в горы

051 - Ду Му - Разлука

052 - Ли Шан-инь - Без названия

053 - Ли Шан-инь - Опавшие цветы

054 - Ван Ань-ши - Мэйхуа

055 - Су Ши - Ночью возвращаюсь по озеру Сиху

055 - Су Ши - С лодки смотрю на горы

056 - Лу Ю - При луне

057 - Лу Ю - В сильный дождь на озере

001 - Абу Абдаллах Рудаки - Стихи о старости

002 - Абу Абдаллах Рудаки - Лишь ветерок из Бухары

003 - Абу Абдаллах Рудаки - Налей вина

004 - Насир Хосров - Язык

005 - Насир Хосров - Шатер небес

006 - Насир Хосров - Вот взмыл орел

007 - Насир Хосров - В тени чинары

008 - Омар Хайям - Рубаи - Тот усердствует слишком..

009 - Омар Хайям - Рубаи - Недостойно - стремиться к тарелке любой..

010 - Омар Хайям - Рубаи - Даже самые светлые в мире умы..

011 - Омар Хайям - Рубаи - Здесь владыки блистали в парче и в шелку..

012 - Омар Хайям - Рубаи - Эй, гончар! И доколе ты будешь, злодей..

013 - Омар Хайям - Рубаи - Сей кувшин, принесенный из погребка..

014 - Омар Хайям - Рубаи - На зеленых коврах хорасанских полей..

015 - Омар Хайям - Рубаи - Мы - послушные куклы в руках у творца..

016 - Омар Хайям - Рубаи - Изваял эту чашу искусный резец..

017 - Омар Хайям - Рубаи - Как там в мире ином - я спросил старика..

018 - Омар Хайям - Рубаи - Слышал я, что в раю, мол, сады и луга..

019 - Омар Хайям - Рубаи - Шейх блудницу стыдил, Ты, беспутная, пьешь..

020 - Омар Хайям - Рубаи - Я в мечеть не за праведным словом пришёл..

021 - Омар Хайям - Рубаи - Говорят нас в раю ожидает вино..

022 - Омар Хайям - Рубаи - Кто живя на земле, не грешил..

023 - Омар Хайям - Рубаи - О законник сухой, неподкупный судья..

024 - Масуд Сад Сальман - Тюремная касыда, фрагмент

026 - Аухад ад-Дин Али ибн Махмуд Анвари - Влюбленный спросил меня

029 - Низами Гянджеви - Что смятенней время, локон твой..

030 - Низами Гянджеви - Спустилась ночь. Явись, Луна.

031 - Низами Гянджеви - Расступился черный мускус

001 - Народная поэзия - Целый день толку я белый рис

002 - Народная поэзия - О, как жду тебя, любимый мой

003 - Какиномото Хитомаро - Вздымается волна из белых облаков..

004 - Какиномото Хитомаро - На полях, обращенных к востоку..

005 - Ямабэ Акихито - Когда из бухты Таго на простор..

006 - Ямабэ Акихито - В этой бухте Вака, Лишь нахлынет прилив..

007 - Ямабэ Акихито - Я не могу найти цветов расцветшей сливы..

008 - Яманоуэ Окура - Грустна моя дорога на земле..

009 - Отомо Табито - В том саду, что вдвоём Мы сажали когда-то..

010 - Отомо Якамоти - О, только так на свете и бывает..

011 - Отомо Якамоти - Как гуси дикие, что вольной чередой..

012 - Отомо Якамоти - Пошел мой друг в осенние поля..

014 - Аривара Нарихира - Насытить глаза..

015 - Аривара Нарихира - Разве луна не та..

016 - Аривара Нарихира - О, если б на свете Вовек не бывало вас..

017 - Аривара Нарихира - Если спросят люди..

018 - Сугавара Митидзанэ - Перед тем, как отправиться в изгнание, сказал, глядя на сливу, растущую возле дома

019 - Оно Комати - Гляжу на вишенный цвет в пору длинных дождей

020 - Оно Комати - Оборваны корни

021 - Оно Комати - В мыслях о нем..

022 - Оно Комати - на холодном ветру краснеют и осыпаются..

023 - Ки Цураюки - на холодном ветру краснеют и осыпаются..

024 - Ки Цураюки - За хозяина не поручусь..

024 - Осикоти Мицунэ - Пущусь наугад!..

025 - Ки Цураюки - Гонимый тоской за любимой..

026 - Ки Цураюки - Сердце моё Унеслось от меня и скиталось.

027 - Мибу Тадаминэ - Лишь ветер дохнет, Покинет белое облачко..

028 - Мибу Тадаминэ - Небеса затемнив Белый снег под своей пеленою..

029 - Сонэ Пситада - C какой негой лучится Нынешним утром..

030 - Сонэ Пситада - Утки будто застыли На узком заливе моря..

031 - Сонэ Пситада - Священное омовенье Но ветерок пробежал..

032 - Идзуми Сикибу - Я сравнивала так часто С благоуханьем твоих одежд..

033 - Идзуми Сикибу - Горестно на душе..

034 - Идзуми Сикибу - О изменчивый мир! Он давно мне тягость..

035 - Мурасаки Сикибу - Встретились наконец..

036 - Мурасаки Сикибу - На раннем рассвете Небо застлал туман..

037 - Мурасаки Сикибу - С той вечерней поры, Когда он в дым превратился..

038 - Ноин Хоси - Когда покидал я столицу..

039 - Ноин Хоси - Дальнему другу..

040 - Фудзивара Тосинари - Яркий, свежий Простирается голос ее..

041 - Фудзивара Тосинари - В сумраке вечера Осенний вихрь над полями Пронзает душу..

042 - Сайгё - Дымка на морском побережье

043 - Сайгё - Вспоминая минувшее во время сбора молодых трав

044 - Сайгё - Соловьи в сельском уединении

045 - Сайгё - Слива возле горной хижины

046 - Сайгё - Летят дикие гуси

046 - Сайгё - Цветущая слива возле старой кровли

047 - Сайгё - Шел я в небесную даль.

048 - Сайгё - В горах Ёсино

049 - Сайгё - Гляжу на цветы.

050 - Сайгё - Когда я любовался цветами на заре, пели соловьи

051 - Сайгё - Стихи, сочиненные в канун первого дня третьей луны

052 - Сайгё - Стихи на тему Путник идет в густой траве

053 - Сайгё - У самой дороги

054 - Сайгё - Когда в селенье Токива слагали стихи о первой осенней луне

055 - Сайгё - Сейчас даже я, Отринувший чувства земные

056 - Сайгё - На рисовом поле.

057 - Сайгё - Луна На небе осени Она наконец явилась

058 - Сайгё - Как же мне быть

059 - Сайгё - Гляжу без конца, Но это не может быть

060 - Сайгё - Цикады в лунную ночь

061 - Сайгё - В сумерках вечера слышу голоса диких гусей

062 - Сайгё - Туман над горной деревней

063 - Сайгё - Луну ожидала. Так долго вершина горы

064 - Сайгё - В дальнем селенье. На склоне горы Огура

065 - Сайгё - О весна в стране Цу

066 - Сайгё - Соколиная охота в снежную пору

067 - Сайгё - Пришлось разлучиться нам

068 - Сайгё - Меня покидаешь

069 - Сайгё - Из десяти песен о непостоянстве бытия

070 - Сайгё - Меркнет мой свет

071 - Сайгё - Когда я шел в край Адзума, чтобы предаться делам..

072 - Сайгё - Cтихи стихи о детских забавах

073 - Фудзивара Садаиэ - Аромат расцветающей сливы Льют влажные от слез рукава

074 - Фудзивара Садаиэ - Тайные мысли мои Кому я оставлю в наследство

075 - Фудзивара Садаиэ - Остановить коня, Рукава отряхнуть бы..

076 - Фудзивара Садаиэ - Сказала Уже рассвет Покинув меня, исчезла..

077 - Фудзивара Садаиэ - Как я когда-то ласкал Черные волосы любимой..

078 - Сёкуси Найсинно - О, быстротечность На изголовье случайном ..

079 - Сёкуси Найсинно - Пустынный сад.Давно заглушил тростник Следы людей ..

080 - Минамото Санэтомо - Ранним утром гляжу Горы затмились туманом..

081 - Минамото Санэтомо - Словно в багряную краску Окунули тысячу раз..

082 - Минамото Санэтомо - Пускай бессловесны звери, Бессмысленны, что из того..

083 - Сётэцу - Голоса цикад, Что вдали зазвенели..

084 - Сётэцу - Целую ночь напролёт Он голоса приносит..

085 - Сётэцу - Есть у меня приют, Нет у меня приюта..

086 - Басё - Вечерним вьюнком Я в плен захвачен..

087 - Басё - Иней его укрыл, Стелит постель ему ветер..

088 - Басё - В небе такая луна..

089 - Басё - Как разлилась река. Цапля бредет на коротких ножках..

090 - Басё - Тихая лунная ночь… Слышно, как в глубине каштана..

091 - Басё - На голой ветке ворон сидит одиноко..

092 - Басё - Что глупей темноты..

093 - Басё - Ива склонилась и спит..

094 - Басё - Топ-топ — лошадка моя. Вижу себя на картине..

095 - Басё - Как свищет ветер осенний..

096 - Басё - Старый пруд. Прыгнула в воду лягушка..

097 - Басё - Первый снег под утро.

098 - Басё - Вода так холодна.

099 - Басё - Луна или утренний снег..

100 - Басё - Чистый родник..

101 - Басё - Как быстро летит луна..

102 - Басё - Бросил на миг Обмолачивать рис крестьянин..

103 - Басё - На родине

104 - Басё - Как летом густеет трава

105 - Басё - Осень уже недалеко

106 - Басё - Весна уходит плачут птицы

107 - Басё - Сад и гора вдали Дрогнули, движутся, входят

108 - Басё - Погонщик Веди коня Вон туда..

109 - Басё - По пути на Север, слушаю песни крестьян..

110 - Басё - Вот причуда знатока! На листок без аромата..

111 - Басё - В старом моем домишке Москиты почти не кусаются..

112 - Басё - «Сперва обезьяны халат!»

113 - Басё - В ладоши звонко хлопнул я..

114 - Басё - Луна шестнадцатой ночи..

115 - Басё - Кричат перепела. Должно быть, вечереет..

116 - Басё - Белый грибок в лесу..

117 - Басё - Опала листва.Весь мир..

118 - Басё - Посадили деревья в саду..

119 - Басё - Ладят зимний очаг..

120 - Басё - Памяти поэта Тодзюна

121 - Басё - Примостился мальчик На седле

122 - Басё - Прощаясь с друзьями

123 - Басё - Ученикам

124 - Басё - Актер танцует в саду

125 - Басё - Конец осенним дням

126 - Басё - Отчего я так сильно Этой осенью

127 - Басё - Осени поздней пора

128 - Басё - На одре болезни

129 - Кёрай - Как же это, друзья

130 - Хаттори Рансэцу - Осенняя луна

131 - Тикараи Кикаку - Ко мне на заре в сновиденье

132 - Тикараи Кикаку - Ливень хлынул потоками

133 - Тикараи Кикаку - Первую песню весны Поет соловей

134 - Тикараи Кикаку - Туманится диск луны..

135 - Дзёсо - И поля и горы - Снег тихонько все украл..

136 - Бусон - Грузный колокол. А на самом его краю ..

137 - Бусон - Статуя князя преисподней

138 - Бусон - Ливень грозовой

139 - Бусон - Луна так ярко светит

140 - Бусон - Ударил я топором И замер..

141 - Бусон - К западу лунный свет Движется..

141 - Бусон - Ладанка льет аромат Сколько неявного очарованья..

142 - Кобаяси Исса - Так кричит фазан..

143 - Кобаяси Исса - Стаял зимний снег. Озарились радостью..

144 - Кобаяси Исса - Чужих меж нами нет. Мы все друг другу братья..

145 - Кобаяси Исса - О, если б осенний вихрь..

146 - Кобаяси Исса - Тихо, тихо ползи, Улитка..

147 - Кобаяси Исса - Я наказал ребенка..

148 - Кобаяси Исса - Наблюдаю бой между лягушками..

149 - Кобаяси Исса - Печальный мир..

150 - Кобаяси Исса - Так я и знал наперед, Что они красивы, эти грибы..

151 - Кобаяси Исса - По дороге не ссорьтесь..

001 - Мигель де Унамуно - Пусть я умру с открытыми глазами

002 - Мигель де Унамуно - Саламанка! Саламанка!

003 - Мигель де Унамуно - Кровь души

004 - Мигель де Унамуно - Бискайя

005 - Антонио Мачадо - Пожалуй

006 - Антонио Мачадо - Поле

007 - Антонио Мачадо - X. Р. Хименесу

008 - Антонио Мачадо - Лавр и под ним скамьи позеленелый..

009 - Антонио Мачадо - Поля Сори

010 - Антонио Мачадо - О свет Севильи…

011 - Хуан Рамон Хименес - В полях печально и пусто

012 - Хуан Рамон Хименес - Осенний дождь

013 - Хуан Рамон Хименес - Летят золотые стрелы

014 - Хуан Рамон Хименес - Поэт на коне

015 - Хуан Рамон Хименес - Пришел, как жизнь, короткий

016 - Хуан Рамон Хименес - Детство

017 - Хуан Рамон Хименес - Октябрь

018 - Федерико Гарсиа Лорка - Селенье

019 - Федерико Гарсиа Лорка - Гитара

020 - Федерико Гарсиа Лорка - Пейзаж

021 - Федерико Гарсиа Лорка - Прелюдия

022 - Федерико Гарсиа Лорка - Схватка

023 - Федерико Гарсиа Лорка - Неверная жена

024 - Рафаэль Альберти - Федерико Гарсиа Лорке, поэту Гранады

025 - Рафаэль Альберти - Песня уличного торговца

026 - Рафаэль Альберти - Интернациональным бригадам

027 - Рафаэль Альберти - Крестьяне

028 - Рафаэль Альберти - Солдаты спят

029 - Мигель Эрнандес - Наваха, зарница смерти

030 - Мигель Эрнандес - Интербригадовцу, павшему а Испании

031 - Мигель Эрнандес - Вечная тьма

032 - Мигель Эрнандес - Песня женатого солдата

033 - Мигель Эрнандес - Ветер народа

A01 – Книга Иова (в сокращении)(Иннокентий Смоктуновский)

B01 – Книга Иова (в сокращении, окончание)(Иннокентий Смоктуновский)

B02 – №1 («О благо тому...»)(Сергей Аверинцев)

B03 – №23 (24) «Господня земля, и всё, что на ней...»(Сергей Аверинцев)

B04 – 56 (57) «Помилуй, Боже, помилуй меня...»(Сергей Аверинцев)

B05 – №126 (127) «Если дома не строит Господь...»(Сергей Аверинцев)

A01 - Пьер де Ронсар – Едва камена... (перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)

A02 - Пьер де Ронсар – До той поры...(перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)_01

A03 - Пьер де Ронсар – Любя, кляну... (перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)_01

A04 - Пьер де Ронсар – Пойдем, возлюбленная, взглянем (перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)

A05 - Пьер де Ронсар – Гастинскому лесорубу (перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)

A06 - Пьер де Ронсар – Хочу три дня...(перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)

A07 - Пьер де Ронсар – Ах, если б смерть...(перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)

A08 - Пьер де Ронсар – Мари, перевернув...(перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)

A09 - Пьер де Ронсар – Глава, училище искусств... (перевод А. Парина)(Читает Я. Смоленский)

A10 - Пьер де Ронсар – Чтобы цвести в веках... (перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)

A11 - Пьер де Ронсар – Когда уж старенькой... (перевод С. Шервинского)(Читает Я. Смоленский)

A12 - Пьер де Ронсар – Ты плачь, песнь моя... (перевод В. Левика)(Читает Я. Смоленский)

A13 - Понтюс де Тиар – Божественный Ронсар... (перевод В. Орла)(Читает В. Бохон)

A14 - Понтюс де Тиар – Серебряный ручей... ( перевод И. Волевич)(Читает В. Бохон)

A15 - Понтюс де Тиар – Отец покоя, Сон... (перевод В. Орла)(Читает В. Бохон)

A16 - Реми Белло – Берилл... (перевод Е. Витковского)(Читает В. Бохон)

A17 - Реми Белло – Ах, думы... (перевод М. Казмичова)(Читает В. Бохон)

B01 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Не ведая того... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B02 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Кто на ученость бьет... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B03 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Вовеки прокляты... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B04 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Увы! Где прежняя... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B05 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Отчизна доблести... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B06 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Счастлив, кто как Улисс... (перевод Ю. Верховского)(Читает В. Лановой)

B07 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Ты хочешь знать, Пантиас... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B08 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Служу – я правды... (перевод И. Эренбурга)(Читает В. Лановой)

B09 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Я не люблю двора... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B10 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Блажен, кто устоял... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B11 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Пока мы тратим жизнь... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B12 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Жить, надо жить... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B13 - Жоашен Дю Белле - Из цикла «Сожаления» – Невежде проку нет... (перевод В. Левика)(Читает В. Лановой)

B14 - Оливье де Маньи - Из цикла «Вздохи» – То дерзок я... (перевод Ю. Денисова)(Читает В. Бохон)

B15 - Оливье де Маньи - Из цикла «Вздохи» – Садись, Гийон... (перевод А. Парина)(Читает В. Бохон)

B16 - Оливье де Маньи - Из цикла «Вздохи» – Горд, что мы делаем... (перевод В. Левика)(Читает В. Бохон)

B17 - Этьен Жодель – Я двигался в горах... (перевод В. Левика)(Читает А. Леонтьев)

B18 - Этьен Жодель – Да нарисуют мне... (перевод В. Орла)(Читает А. Леонтьев)

B19 - Этьен Жодель – Как мастер опытный... (перевод В. Орла)(Читает А. Леонтьев)

B20 - Жан Антуан де Баиф - Из книги «Мимы» – Господину де Вильруа (перевод А. Талого)(Читает А. Леонтьев)

B21 - Жан Антуан де Баиф - Из книги «Мимы» – Смотри вперед... (перевод М. Казмичова)(Читает А. Леонтьев)

B22 - Жан Антуан де Баиф - Из книги «Мимы» – На слезы Франции (перевод А. Парина)(Читает А. Леонтьев)

B23 - Жан Антуан де Баиф - Из книги «Мимы» – Война гражданская (перевод А. Парина)(Читает А. Леонтьев)

B24 - Жан Антуан де Баиф - Из книги «Мимы» – О истина... (перевод М. Казмичова)(Читает А. Леонтьев)

001 - Рихард Демель - Летний вечер

002 - Стефан Георге - Мы до ворот медлительной походкой

003 - Стефан Георге - Ранний вечер пугает дороги

004 - Стефан Георге - Сумерки умиротворения

005 - Стефан Георге - Данте и поэма осовременности

006 - Герман Гессе - Равенна

007 - Герман Гессе - Печаль

008 - Эльза Ласкер-Шилер - Цветочной пылью тайные престолы.

009 - Альфред Лихтенштейн - Летняя прохлада

010 - Альфред Лихтенштейн - Воскресение

011 - Альфред Лихтенштейн - Ураган

012 - Георг Гейм - Призрак войны

013 - Якоб ван Годдис - Железная змея

014 - Якоб ван Годдис - Конец света

015 - Вальтер Газенклевер - Убийцы сидят в опере

016 - Вальтер Газенклевер - Христос

017 - Готфрид Бенн - Дни первоистин

018 - Готфрид Бенн - И все же, и все же..

019 - Готфрид Бенн - Твоим ресницам шлю дремоту..

020 - Бёррис фон Мюнхгаузен - Золотой мяч

021 - Рудольф Борхард - Бокал

022 - Иван Голль - Малайские песни

023 - Гертруда Кольмар - Заброшенная

024 - Гертруда Кольмар - Дети дружат с каждою звездою

025 - Бертольт Брехт - Сожжение книг

026 - Герхарт Гауптман - Терцины

027 - Гертруд фон Лефорт - Голос искусителя

028 - Ханс Каросса - Пленницы и старик

029 - Альбрехт Гаусгофер - Когда почуял деспот Ши Хуан-ди

030 - Райнхольд Шнайдер - Смерть встала предо мною

031 - Райнхольд Шнайдер - Печатью милосердья и греха

001 - Романсеро - Король Леона требует у Фернана Гонсалеса, чтобы он присутствовал на собрании кортесов

002 - Романсеро - Как Сид наказал графа, который обидел его отца.

003 - Романсеро - Химена просит справедливости у короля

004 - Романсеро - Как справили свадьбу Химены и Родриго

005 - Романсеро - О падении Оламы

006 - Романсеро - Романсеро о Дон Хуане

007 - Романсеро - Разлука

008 - Романсеро - О благородной даме и деревенском пастухе

009 - Иниго Лопес Де Мендоса, Маркиз Де Сантильяна - Пастушка из Финохосы

010 - Хорхе Манрике - Строфы на смерть отца

011 - Гарсиласо де ла Вега - Моря и земли от родного края..

012 - Луис де Леон - Блаженная жизнь

013 - Луис де Леон - О пребывании в тюрьме

014 - Фернандо де Эррера - К Марку Бруту

015 - Мигель де Сервантес Сааведра - Ладьею легкой управляя...

016 - Лопе де Вега - За нежный поцелуй ты требуешь сонета

001 - Райнер Мария Рильке - Склоняясь, упал вечереющий час...

002 - Райнер Мария Рильке - Над Прагой...

003 - Райнер Мария Рильке - Мирное Аве с башен звучит

004 - Райнер Мария Рильке - Мне так сродни

005 - Райнер Мария Рильке - Как сны мои тебя зовут

006 - Райнер Мария Рильке - Сухие Елки...

007 - Райнер Мария Рильке - Как дома я..

008 - Райнер Мария Рильке - Там ряд последних хижин..

009 - Райнер Мария Рильке - Мне страшно от слов..

010 - Райнер Мария Рильке - Слова всю жизнь прожившие..

011 - Райнер Мария Рильке - О святое мое одиночество..

012 - Райнер Мария Рильке - Нет без тебя мне жизни на земле..

013 - Райнер Мария Рильке - Я здесь не бойся...

014 - Райнер Мария Рильке - Ты cтap, и кто тебя печальней

015 - Райнер Мария Рильке - Неосажденные твердыни

016 - Райнер Мария Рильке - Все станет вновь великим и могучим

017 - Райнер Мария Рильке - Убогие углы — как алтари

017 - Райнер Мария Рильке - Уж рдеет барбарис

018 - Райнер Мария Рильке - Ангелы

018 - Райнер Мария Рильке - Благочестие. Слова ангела

019 - Райнер Мария Рильке - На сон грядущий

020 - Райнер Мария Рильке - Одиночество

021 - Райнер Мария Рильке - Одинокий

022 - Райнер Мария Рильке - О фонтанах

023 - Райнер Мария Рильке - Осенний день

024 - Райнер Мария Рильке - За книгой

025 - Райнер Мария Рильке - Осень

025 - Райнер Мария Рильке - Созерцание

025 - Райнер Мария Рильке - Страх

026 - Райнер Мария Рильке - Вечер

027 - Райнер Мария Рильке - Предчувствие

101 - Райнер Мария Рильке - Пантера

102 - Райнер Мария Рильке - Лебедь

103 - Райнер Мария Рильке - Голубая гортензия

104 - Райнер Мария Рильке - Карусель

105 - Райнер Мария Рильке - Испанская танцовщица

106 - Райнер Мария Рильке - Архаический торс Аполлона

107 - Райнер Мария Рильке -Смерть возлюбленной

108 - Райнер Мария Рильке - Ночная езда в Санкт- Петербурге

109 - Райнер Мария Рильке - Смерть поэта

110 - Райнер Мария Рильке - Познание смерти

111 - Райнер Мария Рильке - Иеремия

112 - Райнер Мария Рильке - Гефеиманский сад

113 - Райнер Мария Рильке - Слепнущая

114 - Райнер Мария Рильке - Безумные в саду

115 - Райнер Мария Рильке - В горькой глубине моих ладоней...

116 - Райнер Мария Рильке - Любой предмет взывает...

117 - Райнер Мария Рильке - О, дерево! Восстань до поднебесья!..

118 - Райнер Мария Рильке - Не воздвигай надгробья..

119 - Райнер Мария Рильке - Господи, слышишь — грядут

120 - Райнер Мария Рильке - Пусть наша жизнь..

121 - Райнер Мария Рильке - Преподал тварям ты слух в тишине...

122 - Райнер Мария Рильке - Снова весна..

123 - Райнер Мария Рильке - Но о тебе хочу

124 - Райнер Мария Рильке - Всей красоте городов угрожает машина…

125 - Райнер Мария Рильке - Будь прозорливей разлук

126 - Райнер Мария Рильке - Наперекор судьбе!.

127 - Райнер Мария Рильке - Правда ль, всё рушит оно

128 - Райнер Мария Рильке - Тихий друг пространств…

129 - Райнер Мария Рильке - Жизненный путь

130 - Райнер Мария Рильке - Мы только голос…

131 - Райнер Мария Рильке - Ни разума, ни чувственного жара

132 - Райнер Мария Рильке - Ты — цель последняя моих признаний...

01 001 - Редьярд Киплинг - «Мари Глостер»

02 002 - Редьярд Киплинг - Томми

03 003 - Редьярд Киплинг - Баллада о Востоке и Западе

04 004 - Редьярд Киплинг - Южная Африка

05 005 - Редьярд Киплинг - За цыганской звездой

06 006 - Редьярд Киплинг - Сыну

07 007 - Редьярд Киплинг - Самая старая песня

08 008 - Редьярд Киплинг - Серые глаза — рассвет

09 009 - Редьярд Киплинг - Мати моя

001 - Поль Элюар - Возлюбленная

002 - Поль Элюар - К стеклу прильнув лицом как скорбный страж

003 - Поль Элюар - Над домом смеха

004 - Поль Элюар - Путь молчания

005 - Поль Элюар - Одинокий

006 - Поль Элюар - Симметричная гордость жизнь разделенная. поровну

007 - Поль Элюар - Затерянный сад

008 - Поль Элюар - Свобода

009 - Поль Элюар - Марку Шагалу

010 - Луи Арагон - Прелюдия к французской заре

011 - Луи Арагон - Вальс двадцатилетних

012 - Луи Арагон - День когда я тебя потерял

013 - Луи Арагон - Меджнун

014 - Робер Деснос - Ты сворачиваешь направо..

015 - Робер Деснос - 12 мая 1936

016 - Робер Деснос - Завтра

017 - Робер Деснос - Дорога

018 - Робер Деснос - Ты входишь в лабиринт

019 - Жак Превер - Кот и дрозд

020 - Жак Превер - Наплевать вам на тех

021 - Жак Превер - Семейное

023 - Жак Превер - Париж ночью

024 - Жак Превер - Как нарисовать птицу

025 - Жак Превер - Для тебя любимая

026 - Жак Превер - Нежная и опасная

027 - Рене Шар - Порог

028 - Рене Шар - Фантазеры

029 - Рене Шар - Цена глины

030 - Рене Шар - Покровительство веры

031 - Андре Френо - Древняя память

032 - Андре Френо - Мой дом

033 - Андре Френо - Жизнь, ветер

034 - Андре Френо - Кто владеет и чем

000 -

001 - Клеман Маро - Эпитафия епископу Жану

002 - Клеман Маро - Аббат и его слуга

003 - Клеман Маро - Из-за вина сколь многим я рискую!

004 - Клеман Маро - Уж я не тот любовник страстный

005 - Клеман Маро - О плохом поэте

006 - Клеман Маро - Об Анне, бросившей в меня снегом

007 - Маргарита Наваррская - Влюбленный Жан в надежде добудиться..

008 - Меллен де Сен-Желе - Недоразумение

009 - Жоашен Дю Белле - О войне и мире

010 - Ги дю Фор де Пибрак - Когда сидят бездумно день-деньской..

011 - Ги дю Фор де Пибрак - Не место тем за трапезой, кто сыт..

012 - Жан Воклен де Ла Френе - Когда уместнее любовная игра..

013 - Жан Воклен де Ла Френе - Гастон, ты говоришь, что, без сомненья..

014 - Клод Мерме - Твои, о дружба, рвутся узы!

015 - Жермен-Колен Бюше - Эпитафия Жаку де Бону, барону де Самблансе

016 - Жан Пaccepa и Никола Рапен - На двоката Дорлеана

017 - Жан Оже Гомбо - Поль богомольцев поражает

018 - Теофиль де Вио - Шарлотта хоронила сына

019 - Теофиль де Вио - Предпочитая пиршества молебнам..

020 - Франсуа Менар - Эпитафия утонувшему пропойце

021 - Жак Дю Лоран - Здесь спит моя супруга..

022 - ДАсейи - Глупец

023 - ДАсейи - Злостногму неплательщику

024 - ДАсейи - На правосудие

025 - Исаак де Бенсерад - Эпитафия адвокату

026 - Исаак де Бенсерад - Сапожник, двадцать лет проживший в нищете..

027 - Гийом де Бребёф - На краснобая

028 - Жан де Лафонтен - На брак,заключенный в позднем возрасте

028 - Жан де Лафонтен - Эпитафия ленивцу

029 - Франсуа Пейо де Линьер - Один аббат ослом меня почел

030 - Поль Пеллисон - Глухой позвал к суду глухого

031 - Этьен Павийон - Кого ни повстречает пылкий Блез

032 - Антуан Бодрон де Сенесе - Эпитафия некоему поэту

033 - Бернар де Ла Моннуа - Эпитафия Жилю Менажу

034 - Бернар де Ла Моннуа - У адвоката Бонифаса..

035 - Бернар де Ла Моннуа - эпитафия епископу Лангрскому, страстному любителю игры в карты

036 - Никола Буало-Депрео - Шарлю Перро

037 - Никола Буало-Депрео - Некой девице

038 - Аноним - Эпитафия сборщику налогов

039 - Аноним - эпитафия Кольберу (скончавшемуся от каменной болезни)

040 - Делибре - Пусть не известен до сих пор..

041 - Делибре - Уравновешенным и умным..

042 - Делибре - Сначала нужно знато и уж потом любить

043 - Поль Скаррон - Вот сущая змея..

044 - А. де Баратон - Больной купец жене своей сказал..

045 - А. де Баратон - На процветающего кюре..

046 - А. де Баратон - И крикнул в зал судья Роже..

046 - Вольтер - Не трепещи, коль близок твой черед..

047 - Вольтер - От суеверия дар подобный..

048 - Вольтер - Французы, что умом рехнулись..

049 - Вольтер - Господину Дюше

050 - Вольтер - На изображение Иисуса Христа

051 - Жан-Батист Руссо - Пьяница и лекарь

052 - Жан-Батист Руссо - Совет судьи

053 - Жан-Батист Руссо - Наш бренный мир — комедия, не боле..

054 - Жан-Батист Руссо - Портрет

055 - Алекси Пирон - Святой отец наш Блез..

056 - Алекси Пирон - Эпитафия самому себе

057 - Аноним - Министр угас, и гробовая

058 - Шарль-Мари де Ла Кондамин - Бесконечная проповедь

059 - Понс-Дени Экушар-Лебрен - Ах этот горе-эрудит

060 - Антуан-Луи Лебрен - О боже, что за век..

061 - Антуан-Луи Лебрен - Эпитафия скряге

062 - Антуан-Луи Лебрен - Поэт-лекарь

063 - Антуан-Луи Лебрен - На красивую и глупую даму

064 - Жан-Франсуа Гишар - Жизнь или кошелек

065 - Жан-Франсуа Гишар - Каноник и служанка

066 - Жан-Франсуа Гишар - Любовник нужен Теодоре

067 - Никола-Себастьян-Рош де Шамфор - Счастливый случай

068 - Луи-Марки-Станислас Фрерон - Двойное признание

069 - Аноним - Усердный исповедник

070 - Антуан де Ривароль - На Национальное Собрание

071 - Аноним - Инкогнито

072 - Антуан-Венсан Арно - На журналиста-министра

073 - Альфонс Карр - Надпись мелом на пьедестале медного Лаокоона

074 - Анри де Ла Ривьер - На Век Просвещения

001 - Франческо Петрарка - Сонет III - Был день, в который..

002 - Франческо Петрарка - Сонет XIII - Когда, как солнца луч, внезапно озаряет..

003 - Франческо Петрарка - Сонет XXXV - Задумчивый, медлительный, шагаю..

005 - Франческо Петрарка - Сонет LVII - Мгновенья счастья на подъем ленивы..

006 - Франческо Петрарка - Сонет LXI - Благословен день, месяц, лето, час..

007 - Франческо Петрарка - Сонет LXV - Я не был к нападению готов..

008 - Франческо Петрарка - Сонет LXXIV - Я изнемог от безответных дум...

009 - Франческо Петрарка - Сонет CX - Опять я шел, куда мой Бог-гонитель..

010 - Франческо Петрарка - Сонет CXXXII - Коль не любовь сей жар, какой недуг..

011 - Франческо Петрарка - Сонет CXXXIV - Мне мира нет, - и брани не подъемлю..

012 - Франческо Петрарка - Сонет CLVI - Я лицезрел небесную печаль..

013 - Франческо Петрарка - Сонет CCXVIII - Меж стройных жен, сияющих..

014 - Франческо Петрарка - Сонет CCXXIII - Когда златую колесницу в море.

014 - Франческо Петрарка - Сонет ССХХ - Земная ль жила золото дала..

015 - Франческо Петрарка - Сонет CCL - В разлуке ликом ангельским давно..

016 - Франческо Петрарка - Сонет CCLI. Сон горестный Ужасное виденье..

017 - Франческо Петрарка - Сонет CCLXIX - Колонна гордая! о лавр вечнозеленый..

018 - Франческо Петрарка - Сонет CCLXXV - Глаза мои! - зашло то солнце..

018 - Франческо Петрарка - Сонет CCLXXXV - Не слышал сын от матери родной..

019 - Франческо Петрарка - Сонет CCLXXXII - Ты смотришь на меня из темноты..

019 - Франческо Петрарка - Сонет CCLXXXIX - Свой пламенник, прекрасней и ясней..

020 - Франческо Петрарка - Сонет CCC - Завидую тебе, могильный прах..

021 - Франческо Петрарка - Сонет CCCII - Восхитила мой дух за грань вселенной..

022 - Франческо Петрарка - Сонет CCCXI - О чем так сладко плачет соловей..

023 - Франческо Петрарка - Сонет CCCXII - Ни ясных звезд блуждающие станы..

024 - Франческо Петрарка - Сонет CCCXV - Преполовилась жизнь. Огней немного..

025 - Франческо Петрарка - Сонет CCCXXVII - Дыханье лавра, свежесть, аромат..

026 - Франческо Петрарка - Сонет CCCXXXIII - Идите к камню, жалобные строки..

027 - Франческо Петрарка - Сонет CCCXXXVI - Я мыслию лелею..

028 - Франческо Петрарка - Сонет CCCXLVI - Когда она вошла в небесные селенья

029 - Франческо Петрарка - Сонет CCCLXIV - Лет трижды семь повинен был гореть я

01 001 - Эдгар По - Ворон

02 002 - Эдгар По - Молчание

03 003 - Эдгар По - Улялюм, баллада

04 004 - Эдгар По - К М Л Ш («Еще недавно автор этих строк…»)

05 005 - Эдгар По - Сновиденье в сновиденье

06 006 - Эдгар По - Аннабель Ли

07 007 - Эдгар По - «Счастливый день»

08 008 - Эдгар По - Сонет к науке

09 009 - Эдгар По - Спящая

10 010 - Эдгар По - Колизей

11 011 - Эдгар По - Червь-победитель

12 012 - Эдгар По - Эльдорадо

13 013 - Эдгар По - Сонет к моей матери

14 014 - С Рахманинов - Колокола - поэма для солистов, хора и оркестра на слова Эдгара По