— Почему Answer Man Ответчик, а не Отвечающий или Человек-ответ? Это слово вызывает у меня (и у вас наверное тоже) юридические ассоциации. Это человек отвечающий перед судом за какие-то действия. Это пересекается со смыслом и текстом рассказа, вот и получился Ответчик.
— «Нет красоты красивее» — намеренная тавтология присутствующая в тексте автора. Т.к. это мысли персонажа, а мысли бывают «кривые» мне показалось это интересным;
— «Невеста или тигр?» (англ. «The Lady, or the Tiger?») — включённый во множество антологий рассказ, написанный Фрэнком Ричардом Стоктоном и опубликованный в журнале The Century в 1882 г. Выражение «невеста или тигр?» прочно вошло в английский язык в качестве аллегории для проблемы, которая не может быть разрешена;
— «Три карты монте»- карточная игра-трюк игра на доверие, в которой жертв, или «отметок», обманом заставляют поставить определенную сумму денег, предполагая, что они смогут найти «денежную карту» среди трех открытых игральных карт; Эту игру можно попробовать в Red Dead Redemption 1.