На далёкой ирландской ферме живёт мальчик, однажды обнаруживший, что совсем рядом с привычным ему миром существует другой — таинственный и сказочный. Там в дремучих лесах бродят волки и медведи, отважные воины вступают в схватки с неведомыми чудовищами, а дьявол разыскивает потерянные души. Это...

Марней Август Калгар, магистр Ордена Ультрамаринов отправляется с визитом на недавно колонизированную планету Залидар, даже не подозревая, что там решится судьба целого сектора...