Приключения Лиса Патрикеевича
06:00
01-tri-okoroka-serogo
12:17
02-lis-i-zvonkopevets
05:09
03-kak-lis-rybkoy-porazzhilsya
03:56
04-kak-lis-serogo-ugoschal
06:27
05-kak-seryy-rybu-lovil
05:38
06-voron-i-lis
05:33
07-sinitsa-umnitsa
07:05
08-lis-i-seryy-v-kladovoy-krestyanina
07:53
09-klyatva-serogo
07:33
10-lis-kotofey-i-kolbasa
06:28
11-kak-kotofey-lishilsya-hvosta
08:18
12-kak-lis-krestyanina-provyol
06:27
13-kak-lev-seryy-i-lis-vmeste-ohotilis
10:43
14-kak-lis-pobyval-v-kolodtse
08:04
15-zhaloba-serogo
08:37
16-zuby-barbosa
08:08
17-zhaloba-zvonkopevtsa
08:52
18-kak-lis-toptygina-myodom-ugoschal
08:05
19-kak-lis-poslal-kota-na-myshey-ohotitsya
07:20
20-barsuk-i-lis-idut-na-sud
13:01
21-sud
07:00
22-kosoy-baran-i-lis-v-hitrovke
11:56
23-sudi-o-dne-po-vecheru
07:58
24-poedinok-serogo-s-lisom
02:03
25-epilog
А в России, в Санкт-Петербурге в это время жил и работал Эдуард Андреевич Гранстрем (1843-1918), издатель, любящий красивые детские книги. Он перевёл книгу Лерой-Алле на русский язык и издал в 1910 году с теми же иллюстрациями. Но перевёл он творчески, так, чтобы книга была интересна нашим детям. И медведь стал Топтыгиным, заяц – Косым, кот – Котофеем, пёс – Барбосом. А Лис получил отчество Патрикеевич и поселился в Хитровке.
Много лет прошло с тех пор, но книга о приключениях Лиса по-прежнему читаема и любима детьми.