Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) — советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери,...

«Под новым платьем скрываются старые раны». Два одинаковых зелёных платья. Для двух совсем не одинаковых сестёр. Их пошив из дорогой ткани оборачивается для семьи Карсфилдов не радостью обновки, а ссорами, упрёками и тайнами. Хрупкая и бунтующая Элен не хочет быть как все, а её родители не готовы...

Богатая и блестящая Розмэри Фэлл, встретив на улице нищую девушку, попросившую у нее пару монет на чашку чая, решила проявить благородство и пригласила ее к себе домой. Она хотела помочь бедняжке, посчитав это приключением, о которых так часто пишут в романах. Но когда муж Розмэри посчитал девушку...

Розмэри Фелл не была красива. Нет, красивой вы бы ее не назвали. Хорошенькая? Видите ли, если разбирать по косточкам… Но ведь это страшно жестоко — разбирать человека по косточкам! Она была молода, остроумна, необычайно современна, безупречно одета, потрясающе осведомлена обо всех новейших книгах,...

В коротком, но таком емком рассказе «Актриса», автор очень точно описала надежду и отчаяние уже немолодой актрисы. Она живет в своем мире, где все зрители у ее ног, где лучшие режиссеры предлагают лучшие роли. Она всю свою жизнь изо всех сил пытается превратить этот сон в реальность. Для этого,...