Крейн и Гилкрист пребывают в Колгрид в поисках медвежатника, способного взломать сейф, украденный ими из поместья Туле. Но взломщица вместо своей доли за это дело требует, чтобы воры отомстили за смерть её мужа Pайкеру — одному из самых могущественных людей в городе…

С тех пор как Заражение спасло планету от мерзостных паразитов, дав возможность оставшимся домам вернуться на поверхность, минуло уйма времени. Чтобы не забывать историю и не повторять ошибки прошлых лет, канун Дня Заражения отмечается ежегодно. Нынешнее празднество для младшего сына хозяина...