«Меня часто спрашивают о происхождении моего псевдонима. Действительно — почему вдруг „Тэффи“? Что за собачья кличка?» Под псевдонимом Тэффи публиковала свои произведения Надежда Александровна Лохвицкая — русская писательница и поэтесса, которую называли королевой русского юмора.
Тэффи — кондитерское изделие из варёного сиропа. Тэффи — персонаж из романа «Трильби» английского писателя Джорджа Леморье. У Киплинга в одной из книг была маленькая девочка по имени Тэффи. Также Тэффи — насмешливое прозвище валлийцев. В популярной детской песенке, которая упоминается в рассказе, были слова — Taffy was a Walesman, Taffy was a thief (Тэффи был валлиец, Тэффи был вор). Но псевдоним Тэффи писательница взяла совершенно по другим причинам. Слушайте рассказ «Псевдоним»!