Наверное, мама и папа приходят ко мне по очереди. Точно сказать не могу, потому что не вижу их. Папа всегда молчит, и я узнаю его по запаху сигарет…

Жизнь порой бывает непредсказуема. Говорят, что ребенок становится взрослым лишь тогда, когда начинает осознавать неизбежность смерти. И, возможно, сам процесс умирания начинается в ту секунду, когда ты понимаешь, что близкий человек больше никогда, никогда не вернется. Перевод — Анна Домнина

— Мама, мама, смотри — мальчик девочку ест! — Прекрати, сынок! Они целуются… А, нет… и правда ест…

Два человека едут в глухой лесной район, где обитают отарки — гибрид человека и медведя, полученный в результате научных экспериментов. Они выглядят как бурые медведи, но разумны и способны разговаривать, умеют производить манипуляции с предметами. Наделенные человеческим интеллектом, но напрочь...

Даже если вы самый лучший портной в городе, дела у вас какое-то время могут идти неважно. Но не стоит паниковать по этому поводу и бросаться на первый подвернувшийся заказ, пусть даже он и очень денежный.

Это не совсем рассказ, а скорее небольшая зарисовка, вскрывающая одну проблему современного общества. Даже не только современного, а общества вообще… во все времена.

Существует ли душа? Если мы отвечаем утвердительно, то возникает следующая дилемма: хорошо это или плохо для человека? Не лучше было бы просто уйти после смерти в небытиё, не оглядываясь на закон кармы и тому подобные вещи? Кто прав: атеисты, мечтающие о рукотворном Рае на земле и человеческом...

Заметил однажды крестьянин Панкрат Пантелеев с женою своею, Марфою Емельяновною, «диковинку невиданную»: по ночам кто-то внучку их, маленькую Варю, обхаживал, умывал и причесывал, да пряжу для хозяйки плёл. Решили Панкрат и Марфа, что это проделки Кикиморы, что поселилась у них и решили отважить её...

Я пишу эту историю, не рассчитывая, что мне поверят. Мое единственное желание спасти следующую жертву, если это возможно. Мое несчастье, быть может, послужит кому-нибудь на пользу. Я знаю, что мое положение безнадежно, и теперь в какой-то мере готов встретить свою судьбу…

Сидите вы в баре и тут к вам подсаживается незнакомец. Вполне приличный человек в приличной одежде и вообще весьма милый. Незнакомец предлагает рассказать занимательную историю. А почему бы и не послушать? Эксклюзивный перевод — Павел Павлов

«Тимоти 14 лет, а он совсем не такой как все его родственники. Он не пьет крови, не боится солнца, и совершенно не умеет ничего делать такого, что могло бы заставить его семью гордиться — ни летать, ни превращаться, ни колдовать или перемещаться между телами… В этом году спустя много лет...

Когда начал извергаться молчавший тысячелетиями вулкан, что надо сделать в первую очередь? Естественно — бежать и смотреть что за облако черного дыма из него вылетело. А во вторую? Само-собой — пустить «насмотревшихся» к себе домой! Ведь им же бедненьким плохо! Наверное…

Многие девочки ведут дневники, с которыми делятся своими маленькими проблемами и радостями. Например, с кем из мальчиков хотят дружить и как другие девочки им завидуют. Вот и героиня данного рассказа пишет в дневнике про всё-всё-всё!!!

Живодёр считал себя умнее всех, но как рыба попался на блесну. Он встречается со своими грехами лицом к лицу, и уж теперь ему не сорваться с крючка.

Это история о человеке, которому осталось дописать последнее предложение и поставить последнюю точку, что бы осуществить мечту, но насколько сложно это может быть?

Мария молодая счастливая мамочка, которая проводит свои беззаботные дни вместе со своим маленьким двухгодовалым сыном. Любимый муж ходит на работу, с сыном помогает бабушка, однако, Марии очень тяжело даётся материнство. И дело не только в том, что у неё проблемный ребёнок с задержкой развития, но...

Прекращай уже визжать и отопри эту дверь, или я выбью ее или разрублю на куски. Топ-топ-топ, осталось две ступеньки, Стиви. Давай покончим с этим. Одна ступенька. Сти-и-ви-и.... Эксклюзивный перевод — Павел Павлов

«Одна из полесских легенд о вовкулаках в художественном переложении Александра Куприна» © Puffin Cafe

Это появляется периодически, оно похищает детей, не все они возвращаются, но все… они… летаююют. p.s. Это не Стивен Кинг. (подпись Стивен Кинг)

Голоса в голове… Сколько книг написано на эту тему? Появляются из ниоткуда и советуют всякие гадости. А чьи это голоса? Далеких предков? инопланетных пришельцев? Диавола? Герой рассказа Пола Стэнсфилда тоже поначалу не мог понять кто или что с ним разговаривает. А когда понял…