Главный герой — шестнадцатилетний командор (бубалдар) огромного звёздного линкора «Эндимион» Сальваторе. Он бороздит космос под флагом семейства Сфорца. Однажды ему выпадает шанс спасти принцессу Хатари, которая спасается от преследующих её представителей агрессивной расы Тупарей. Они захватили...

Оригинальное название Hell on Qфuaoar — это иронический научно-фантастический рассказ Роберта Шекли, впервые опубликованный в 2012 году. Действие разворачивается в недалёком будущем. Квавар — малая планета в поясе Койпера, которую НАСА выбрало для первой попытки терраформирования: человечество...