Джеймс Эллрой — демонический пес американской литературы. Его нуар-романы настолько темные, что темнее самоназвания жанра. Темнее кофе с бензедрином, который хлещут его герои. Темнее безысходности, из-за которой персонажи вскрывают себе вены. Темнее беспросветного зла, что творится на их страницах....

С детства зачитывался этой повестью, этой Илиадой русской литературы. И хотелось поделиться со всеми теми фантазиями и образами, которые вставали перед моим внутренним взором, когда жадно, страницу за страницей, впитывал я ее в себя, вбирал всей кожей, но не умел передать так, как хотелось. Теперь...