На Марсе Техасец Джо прячется от ищеек в руинах города Илара. Там он встречает странную девушку, которая говорит, что потерялась и просит проводить ее к Дереву. Нортвест Смит не отказывает и ведет ее к колодцу, над которым есть навес — Дерево Жизни. Под тенью бронзовых ветвей девушка прямо на...

На пыльной улице марсианского города Техасец Джо встречает прекрасную инопланетянку. За ней гонится толпа, желающая разорвать ее на части. Люди выкрикивают странное слово «Шамбло». Кто эта девушка, за что ее ненавидят?

Человечество покоряет космос. И как раньше, когда мореплавателей подстерегали не только предательские мели и острые рифы, но и проклятие Бермудского треугольника, космические корабли ждет не только пояс астероидов и жесткое межзвездное излучение. Что же такое Вуаль, какие ужасы приготовлены для...