Это первый рассказ семилетнего цикла детективных романов и рассказов Дэшила Хэммета под общим названием «Сотрудник агентства Континенталь». Впервые опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под псевдонимом Питер Коллинсон. Безымянный детектив агентства «Континенталь» расследует поджог...

«Slippery Fingers». Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под псевдонимом Питер Коллинсон. Переводчик М. Банькин. История о поиске подозреваемого, который оставил кровавые отпечатки пальцев на пистолете.

«Crooked Souls» (“The Gatewood Caper”). Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года. Переводчики Э. Гюнтер и Г. Рикман. Хозяин деревообрабатывающей компании Харви Гейтвуд нанимает детективов, чтобы найти похищенную дочь. Избитый сюжет, но на момент написания был одним из первых на эту...

«It» («The Black Hat That Wasn't There»). Впервые рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в ноябре 1923 года. Переводчик М. Банькин. Сотрудника агентства «Континенталь», отделения Сан-Франциско, нанимает биржевой брокер Лестер Зумвальт, чтобы найти своего делового партнера — Дэниэла Рэтбоуна.

«Bodies Piled Up» («House Dick»). Рассказ напечатан в журнале «Black Mask» в декабре 1923 года. Переводчик М. Банькин. В центре этой истории — противостояние двух профессиональных убийц, под перекрёстный огонь которых попадает безымянный сотрудник агентства «Континенталь»