Рассказ, закрывающий собой одноименный прозаический сборник Кортасара. Бывает, что игра сильно затягивается. И в этом никто не виноват, ведь всем хочется, чтобы было как лучше. А когда игре приходит конец — это не сразу становится понятным, но проходит немного времени и все встает на свои...

Как разобраться, где сон, а где реальная жизнь? Извечный философский вопрос — кто кому снится? Кто существует в реальности? И что эта реальность из себя представляет?

В ком больше человеческого — во мне, пытающемся в глубине аквариума разглядеть глаза аксолотля, или во мне-аксолотле, спокойно разглядывающем прильнувшего к стеклу моей темницы человека? Тонкая, зыбкая граница почти не разделяет наши миры — и как безумно далеки они друг от друга.

Он терпеть не мог, когда родители заставляли его с Ним гулять. Это было невыносимо: Он постоянно норовил залезть в лужу, схватить какого-нибудь кота или мог попытаться выпрыгнуть на ходу из трамвая. А еще – прохожие на Него постоянно пялились…

Маурисио приехал повидать старинного приятеля, живущего отшельником на острове. Они предаются воспоминаниям, и Маурисио, наконец, узнает тайну гибели их общего друга Лусио. Тайну, которая и привела Маурисио на этот богом забытый островок…

История о жизни боксёра, рассказанная им самим. История, полная жажды побед и горечи поражений.

Монтеса убили в порту ночью выстрелом в голову. И у его друга появилась цель — во что бы то ни стало найти и покарать убийцу…

Как-то раз Лусио Медина, истинный портеньо, решил сходить в кино. И несказанно удивился, увидев весьма странных посетителей, пришедших вместе с ним посмотреть этот фильм, и оркестр, ни с того ни с сего вдруг появившийся на сцене…

Несколько старых друзей собрались вместе, чтобы приятно провести время, сидя у камина и предаваясь общим воспоминаниям. Все шло прекрасно до тех пор, пока один из гостей случайно не стал свидетелем размолвки двух своих друзей…

Один из двоих случайно познакомившихся в бистро мужчин рассказывает, что однажды в автобусе он встретил мальчика, который удивительным образом был похож во всем: лицом, манерами, застенчивостью, скованностью движений на него самого, каким он себя помнил в тринадцатилетнем возрасте. Выйдя вслед за...

Сомоса и Моран совершенно случайно нашли древнюю статуэтку. Кто мог предположить, что в скором времени некая мистическая сила, таящаяся в этом идоле, сможет их поработить?..

В театре сегодня с юбилейным концертом дирижирует сам Маэстро. Набился полный зал. Когда заканчивается очередное произведение, раздаются неистовые аплодисменты. И вот, наконец, концерт подходит к концу и последний номер в программе — 5-я симфония Бетховена…

Петроне поселился в полупустой гостинице. По заверениям управляющего, единственный постоялец, живущий на том же этаже, где поселили Петроне — одинокая женщина. Но тогда почему каждую ночь Петроне слышит детский плач?

"А спящий город кажется с балкона Полуночной поляной, освещенной Мильонным цветом белых маргариток". Умирает город, охваченный странным и пугающим безумием восставшей природы и кровавым хаосом социальных катаклизмов. И в этом почти кафкианском кошмаре две молодые пары гуляют по...

Чтобы сохранить сады и фундамент дома, дядя Карлос привозит машину для уничтожения муравьев. Но когда вы вступаете в пору отрочества и любите играть с соседской девчонкой, лучше не прикасаться к жестянке с отравой... Рассказ из сборника «Конец игры». В оформлении использована музыка Альберто...

Группа людей выигрывает путёвки в трёхмесячный морской круиз, каждый может взять с собой в путешествие троих спутников по своему выбору. Однако всё происходит немного не так, как рисовалось в мечтах — загадочный карантин, запретные комнаты. Постепенно реальное путешествие превращается в...

Не так-то легко бывает порой надеть на себя новенький голубой шерстяной свитер... Рассказ из сборника «Конец игры». В оформлении использована музыка Альберто Хинастеры.

Переводчик и фотограф-любитель Мишель случайно делает снимок загадочной пары — юноши и девушки, чья встреча кажется ему чем-то значительным. Но со временем фотография, висящая на стене его квартиры, словно начинает оживать, открывая неведомую, тревожную сторону реальности. Где проходит граница...

Пожилую женщину нанимают следить за собаками во время праздника. Работа оборачивается трагичным знакомством.

«Впрочем, такое с ним случалось не впервые, но всегда именно Лучо брал на себя инициативу: держась за поручень, он как бы по неосторожности, из-за болтанки вагонов, касался руки какой-нибудь блондинки или рыжеволосой, на которую положил глаз, и тогда возникал контакт, зацепочка, проскальзывала...