Люди без костей (рассказ, 1954 год) Люди без костей… Вы хотите знать о них?.. Кто они?.. Их можно перешибить палкой, пинком ноги… они не опасны… они сами боятся нас… Нет, они не страшны, они отвратительны до тошноты, до рвоты… Из участников экспедиции, исследовавшей дебри Амазонки в поисках...

Забота о человеке (To Serve Man, рассказ, 1950) Канамиты напоминали помесь человека со свиньей. Не такими ожидали земляне увидеть пришельцев из другой планетной системы — заросшими щетиной с головы до пят, с омерзительно пухлыми телами и носами на рыле. Но канамиты уверяли людей Земли, что их...

По человеческим меркам этот юнга не совсем был юнгой – он походил на прозрачное яйцо, полное зеленоватого студня. Да и корабль его был не совсем звездолётом – это был единый живой организм, залетевший в Солнечную систему в поисках металла. Навстречу же ему, на своём корабле с Земли на Марс летели...

Нерасторжимая связь (The Sex Opposite, рассказ, 1952 год) Вечером в парке убили двух сиамских близнецов. Убийство настолько жестоко и непонятно, что патологоанатом не решается показать трупы журналистке... Ночью кто-то проникает в покойницкую и сжигает трупы. Что стоит за этим загадочным...

Жилищный вопрос (Housing Problem, рассказ, 1944 год, другие названия: Проблемы с жильем; Жилищная проблема; Проблема квартирантов) Чем заплатят эльфы за предоставленное жилье? Этот вопрос предстоит разрешить героям рассказа. «Все тенали бороговы...» (Mimsy Were the Borogoves, в соавторстве с...

Время - предатель = Время - обманщик (Time Is the Traitor, рассказ, 1953 год) Страпп — необычный человек, он умеет принимать Решения, а если он встречает человека по фамилии Крюгер, то убивает его. Звездочка светлая, звездочка ранняя (Star Light, Star Bright, рассказ, 1953 год) В одном из обычных...

Эдди — гениальный тенор, известный на всю галактику, но с его психикой и без того были сложности, а когда он потерпел крах на любовном поприще, с ним стало совсем плохо. Но мать Эдди, известная ученая-патолог, всегда оберегавшая сына от невзгод, и сейчас не отдала его на перестройку тканей мозга, а...

Женился пан Данило на красавице Катерине, свадьбу сыграли. А вот дружбы с тестем не получилось, да и немудрено, ведь оказался он настоящим колдуном, жестоким, хитрым и беспощадным. А вот и знакомые строки: «Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды...

Повесть, 1954 год (Immigrant) На русском языке впервые опубликовано в «Молодой гвардии» №1-1966, под названием «Иммигрант» Другие названия: Один на тысячу Население планеты Кимон владеет телепатией, телекинезом и прочими благами, недоступными человеку. Зато кимонцы приглашают талантливых землян...

Рассказ, 1953 год, (Target Generation = Spacebred Generations) Более тысячи лет сквозь чёрно-звёздный океан Вселенной несётся Корабль, построенный людьми. Уже сорок поколений сменилось на Корабле. Люди давно забыли свою цель и создали Миф о единственно надёжном и неподвижном мире – Корабле, вокруг...

Ориг. Nine Lives, рассказ. Впервые опубликован в журнале Playboy в 1969 году. Неоднократно переиздавался в составе различных изданий, в т.ч. в сборнике «Двенадцать румбов ветра», отмеченном премией "Локус" в 1976-м году. Мартин и Пью уже слишком долго находились в обществе друг друга на...

Повесть, 1966 год (For a Breath I Tarry, варианты переводов: Миг бытия так краток...; Пока дыхание, которое я затаил...; Пока я жив...; Я живу ради мига) На орбите Земли вращается некий Солком, созданный человеком для улучшения жизни на планете. Глубоко под землей находится Дивком, созданный с той...

Consider Her Ways Повесть, 1956 год. Варианты переводов: Избери пути её; Посмотрим, как ей это удастся; Ступай к муравью; Будь мудрым, человек! Попробуй, пойми её! Одна из самых резких и язвительных «женских» утопий, фактически антиутопия. Изображена ситуация, когда все мужское население вымерло...

Рассказ, 1950 год (The Helping Hand, другое название: Рука дающая) Земляне давно вышли в космос. Солнечная система освоена. Появилось новое государство — Объединенные Солнечные Республики. Представители Земли встретили в космосе и другие цивилизации, других разумных существ. И оказались самыми...

Рассказ, 1970 год. (The HORARS of War) Ужасная Война в джунглях - удел киборгов УЖОСов, для которых человек должен быть никем иным, как полубогом. Но, если этот человек Враг, то и отношение к нему совершенно иное — враг подлежит уничтожению. Сможет ли человек прикинуться УЖОСом, или УЖОС человеком?

Повесть, 1887 год. Вторжение внеземной жизни и ее столкновение с первобытным племенем впечатляюще описано в повести “Ксипехузы”. Древние земляне становятся здесь свидетелями и жертвами вторжения неких кристаллических структур, пытающихся завоевать нашу планету. Будущему предводителю...

Рассказ, 1967 год (The Narrow Land, другое название: Узкая Земля) Когда Эрн родился, он считал, что принадлежит к виду особых существ — плавунчиков, живущих в мире на узкой полосе между мраком и хаосом. Когда он достаточно подрос, полагал, что он один из Первых, потом - что один из Вторых. На...

Где бы ты ни был (Wherever You May Be, повесть, 1953 год). Другое название: The Reluctant Witch Мэттью Райт был рад, когда ему предложили дописать диссертацию по теме «Психодинамика колдовства» в охотничьей хижине. Но по пути к своему новому пристанищу Мэтт встречает Эби, молодую девушку, которая,...

Капитан-доктор Симон Африаль был выдающимся специалистом, доктором биохимии и инопланетной лингвистики, а также магистро-инженером, специалистом по магнитному оружию. Ему было тридцать восемь лет. А еще он был шейпером. Генная инженерия и суровый режим обучения в детстве обеспечили ему коэффициент...

Пришельцы перестраивают человеческое тело по собственному образцу с помощью визуальной передачи генетического кода. Как же их победить? Может быть, послать к ним слепого стрелка?